美版流星花园被批是怎么回事 杉菜变身纹身小太妹青春不再
美版流星花园被引进国内之后,很多人都吐槽称这是怎么回事?好好的流星花园怎么被改成这样了,不仅人物造型不怎么样?说好的青春呢?而且就连里面的人物背景也改了,不得不说改的真的是毁三观啊!杉菜竟然变身街舞少女了!这究竟是怎么回事呢?不妨一起来看看吧!
美版《流星花园》,日前终于被引进国内网站播出。这一播出,就引起了广大观众的极大吐槽,无论是演员、演技丝毫都不敢苟同。粉丝们纷纷表示,真是要被这部剧雷得外焦里嫩了,就连曾经备受指责的芒果版《流星花园》,以及正在饱受吐槽的新版《天龙八部》与之相比顿时变得“高大上”。
制作太粗糙 人物都变成什么样了?
这次由美国WillKinn Media公司翻拍的网络影集版本,五位主角的设定都有巨大变化:原著中乖巧淳朴的杉菜变成了刻满文身的街舞女孩,还绑着雷人嘻哈小辫。
其次,迷倒万千少女的F4,家庭也较以往版本更加传奇:道明寺成了黑手党的儿子,还是个篮球之星,曾拒绝了NBA的邀请;西门依然花心,不过却是个艺术家,其唱片长期处于销量排行榜首位。而花泽类,其家族获得过100座格莱美,继承家族天赋的他,5天之内就学会钢琴。
如果仅仅是台词的山寨也就罢了,美版《流星花园》更是让向来以制作精美取胜的美剧颜面无存——美版中所谓的贵族学校,怎么都看不到豪华的建筑,反而是灯光昏暗的过道和杂乱无章的休息室。而每个演员的穿着打扮也非常捉襟见肘,富豪F4的穿着要不是简单的衬衫,要不就是类似地摊货一样的西服,怎一个“土”字了得。有细心网友还发现,那么“高大上”的F4,喝咖啡的杯子居然是纸杯,网友不禁感叹,这简直就是低成本美国爱情乡村巨作。此外,美版的剪辑和拍摄也十分粗制滥造,比如当F4现身,需要强调道明寺一个人的镜头的时候,画面就会把其他F3整体都模糊成一片,还有当道明寺把蛋糕盖到一女同学脸上的那一幕,导演竟特意重复了三次,以凸显道明寺的“彪悍”。
演员这么老,哪来的青春?
剧中主演都是不知名的新演员,来自不同的族裔。选角在网上公布后即遭到日本网友的抨击,称“他们起码找年轻一点的演员吧?”“都是一群老家伙”
而美方则回应选角是出于为美国国情考虑,因为美国的高中阶段不存在贵族学校,故事将发生在一所高价的研究生院中,于是演员的年龄也相应较大。
相信很多去看过美版《流星花园》的看客们,心情也是和广大网友一样的吧,真的是太雷人了!